חזרתי מטיול בחול מוקדם מהצפוי כי הרגשתי לא טוב והגעתי לחדר מיון בבית חולים. כל מסמכי הבדיקות והסיכומים נכתבו בשפה הגרמנית. לכן פניתי ל יעל רינקוף מ "כל תרגום מתרגמים" על מנת לתרגם לעברית את כל המסמכים הרפואיים. מהרגע הראשון הרגשתי שיעל מפגינה יכולות מקצועיות, טוב לב וראש גדול בטיפול בבקשה שלי. ואמנם פנתה מייד לרופא-מתרגם על מנת שיבצע את התרגום, במהלך זמן ההמתנה לתרגום ומבלי שבקשתי מיעל היא פנתה לרופא כדי לדעת את חומרת מצבי ומייד חזרה אלי עם המידע שהרופא העביר לה, דבר שמאוד מאוד הרגיע אותי. פעם נוספת ...

קבלנו את המכתבים המתורגמים, ואנחנו מודות לך מאוד על העבודה המהירה והמקצועית, (זאת בניגוד גמור לשני מתרגמים קודמים שפנינו אליהם). המכתבים הם מכתבים אחרונים מקרובי משפחה של הורינו, שלא הכרנו, בפולין ממש לפני השואה. רובם נרצחו ומיעוטם ניצל. הורינו עלו ארצה ב-1936 וניצלו. היה זה קול מן העבר והיה מעניין וחשוב מאוד להלביש מילים ודמות לשמות. כך שלא ביצעת סתם תרגום, אלא הרבה יותר מזאת... כבוד ודמות וזכר לנרצחים!